Cuando una persona, o una familia, decide emigrar de su país, está motivado por diversas circunstancias, generalmente adversas, que impulsan el abandono de todo lo conocido, la separación de los seres queridos, incluso la pérdida de identidad.
El emigrante, al momento de iniciar su travesía, tiene como propósito residenciarse en otro país que considera puede darle mayores oportunidades para mejorar su vida y progresar social y económicamente, y luego regresar o “retornar”, a su país de origen.
Sin embargo, una vez que se logra la adaptación, el arraigo, y se empieza a tomar aprecio al país de acogida, se forma una familia en ese lugar y van pasando los años, esa meta de regresar se suele poner en el congelador. Porque, además, invariablemente el lugar que se dejó atrás cambia, no es más que aquello que se recuerda y esto incide también en la decisión de no volver.
Los españoles que emigraron entre los años 40 hasta finales de los 60 del siglo XX y que fueron a dar a Venezuela, también pensaban en el retorno, pero la bondad del país receptor tanto en oportunidades de trabajo y progreso, como en la propia acogida que se le daba a quienes llegaban a esa tierra, hizo que la mayoría decidiera quedarse permanentemente.
Nadie contaba con la profunda crisis que azota a Venezuela estos últimos años y que está provocando una migración masiva que ya la ONU cifra en más de 4 millones de personas, entre las cuales, por supuesto, están aquellos que obligados por las circunstancias retornan a sus países de origen, luego de pasar años en Venezuela.
Españoles que retornan
En el Consulado de España en Venezuela, como siempre, hay una intensa actividad que refleja el crecimiento de las solicitudes de trámites que el colectivo español demanda llevar a cabo en esta sede. Por ejemplo, según cifras del Ministerio del Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, en el primer trimestre del año 2018, la principal población de nacionalidad española que llegó a España, procedía de Venezuela, unas 8.225 personas.
Esta misma fuente también reseña que desde el año 2014 la cifra de bajas consulares de españoles residentes en Venezuela ha tenido un crecimiento sostenido, al menos hasta 2017. En 2014, fueron 5.326 bajas procesadas; en 2015, fueron 7.991; en 2016, se contabilizaron 12.282 y en 2017, 16.402.
Celsa Nuño es la cónsul general de España en Venezuela. Ya próxima a culminar su periodo de gestión en ese país, ha sido testigo presencial de cómo ha venido desarrollándose la situación en estos años.
“La tendencia migratoria que ha caracterizado a la población venezolana en los últimos años también se aprecia en la colectividad española. En 2017 y 2018 hubo un incremento brusco en el número de bajas en el Registro de Matrícula Consular con unas 40.000 solicitudes en total, la mayoría por traslado a España aunque también hay personas que se trasladan a otras circunscripciones consulares, generalmente países del entorno. En lo que va de 2019 llevamos 5.259 bajas por lo que es posible que el ritmo se esté desacelerando”, señala Nuño.
La mayor parte son ciudadanos con doble nacionalidad española y venezolana. “Muchos de los que se trasladan a España lo hacen por primera vez, por lo que el término de ‘retorno’ hay que entenderlo en sentido amplio”, explica. “Los mayores, que son quienes nacieron en España hace 60 años o más, no necesariamente son los que más retornan. Han hecho su vida en Venezuela y les cuesta dejar su casa y sus amistades. Muchos se sienten ya tan venezolanos como españoles”, añade.
Por otro lado, aclara que “la presencia española en Venezuela no disminuye en la misma proporción de las personas que se van, ya que también hay nuevos inscritos”. Así por ejemplo, afirma que “entre 2017 y 2018 tuvimos algo más de 18.000 altas, la mayor parte como consecuencia de nacimientos que se inscriben en el Registro Civil Consular”.
Para atender el aumento de la demanda de trámites que ha habido en estos años los servicios consulares han sido progresivamente reforzados, señala la cónsul. “El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y la Administración española en general, es muy sensible a la situación de la colectividad en Venezuela. Gracias a esos refuerzos y al trabajo del eficaz equipo que tengo la fortuna de dirigir somos probablemente el consulado en Venezuela que con más rapidez entrega un pasaporte (en torno a 3 semanas aunque tramitamos más de 20.000 por año), y hemos conseguido que los plazos de inscripción en el Registro Civil consular se hayan reducido drásticamente”, indica.
Gestiones
La cónsul Celsa Nuño explica algunos de los trámites que hay que relizar en el Consulado antes del retorno. “Una vez está fijada la fecha de viaje es aconsejable solicitar la baja en el Registro de Matrícula Consular. No es necesario hacerlo con mucha antelación ya que se entrega en el momento y no es necesaria cita previa. También conviene solicitar una partida literal de nacimiento para el DNI si se va a residir en España. Es importante tener presente que la literal tiene una validez de 6 meses por lo que pedimos al solicitante que presente el billete de avión con el fin de verificar que tiene previsto viajar. El DNI solo es obligatorio para el español residente en España”.
Además, explica que “si el español se casó en Venezuela y no inscribió el matrimonio es importante que inste la inscripción, tanto si se casó con español como con extranjero. La inscripción es imprescindible para que el cónyuge extranjero pueda solicitar la reagrupación familiar en régimen comunitario. Toda la información para estos trámites se encuentra en nuestra web”.
También puede ser conveniente, en la medida en que sea posible, homologar el título académico de que se disponga. La información sobre el proceso se obtiene en la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional, y la documentación puede ser remitida a través del Consulado. “Son procesos que toman tiempo y conviene iniciarlos con la mayor anticipación posible”, aclara la representante diplomática.
En cuanto a los consejos que daría a quien quiera retornar, Celsa Nuño afirma que “emigrar es una decisión difícil y tiene un impacto emocional tanto en los que se van como en los que se quedan. Mi consejo es que preparen con tiempo el proceso y que se informen bien antes de emprender la marcha”.
Insiste en que “si al español le acompañan familiares venezolanos conviene determinar si estos familiares están en condiciones de acogerse a una reagrupación familiar en régimen comunitario, y en ese caso qué documentación les van a solicitar en la Oficina de Extranjería una vez en España”. Recuerda que los ciudadanos venezolanos puede entrar en España sin visado pero no puede permanecer más de 90 días. “Es mejor llevar la documentación consigo y no arriesgarse a quedar en situación irregular.
Tuve que salir de Venezuela por un incidente en donde casi pierdo la vida. Próximo a los 51 años estoy en Gijón con ganas de Trabajar.pero siento que es difícil .cada vez que sales de un ente de servicios sociales ,sale uno con ganas de Llorar. Los empleos que ofrecen donde puede encajar mi perfil piden discapacidad del 33%. Que puedo Hacer ??
hola como solicito uncertificado de nacimiento de mi abuela que solo se su nombre aurora altamirano diaz nacio en españa pero despues se la traslado a chillan donde murio en el año año 1931
Hola, pasaba por aquí por casualidad, quizá ya hayas conseguido una respuesta a tu pregunta, pero por si acaso, te respondo. Seguramente en el registro civil central de madrid te puedan ayudar o indicar a qué registro civil tienes que pedir el certificado. Puedes llamar a este número 91 837 22 95 (servicio de atención al ciudadano) o contactar a través de telegram con este número 663 290 227 aunque esto no lo he hecho nunca y no sé que tal será. Llamé por teléfono encontraron a mi familiar, y pude encontrar su partida de nacimiento. Es gratuito, y si necesitas que te lo envíen por correo, también es gratuito, ellos te indicarán cómo. Un saludo
Hola Buenas tardes. Mi abuelo materno era español, pero entiendo que se nacionalizó venezolano y se casó con mi abuela venezolana En la partida de nacimiento de mi madre aparece como venezolano. Lo único que sé de él es que se llamaba Ramon González. Que proceso puedo iniciar ante la embajada de España para despejar esta duda? Ya no queda ningún testigo en la familia que me pueda ayudar. Gracias
Hola , buenas tardes, tengo en mi poder 15000 pesetas y quisiera saber si se pueden cambiar aquí en la Embajada ya que tengo entendido que las reciben hasta el 31/12/2020, no viajo a España ni conozco a nadie que lo haga. Si me pueden ayudar , gracias.
Hola Buenas Noches
Mi consulta es que tramite debo adelantar por Venezuela mientras espero poder viajar a España, ya inscribí el matrimonio pero quiero ir ganando tiempo. por favor me pueden ayudar
Hola soy español, me llamo Agustín Hernández, padezco de cuatro tumores malignos en mi columna vertebral. Necesito operarme urgente. Como me regreso a españa encontrándose las fronteras cerradas.
Buenas tarde me encuentro en Madrid vine para un tratamiento medico y quiero pedir el retornado y me piden la baja consular y no la pedí en Venezuela antes de venir puefo solicitar ese documentos por correo electrónico ya que con el problema pandemia no tengo otra opción les agradesco me puedan informar
Yo soy venezolana pero mis hijos son españoles como podría yo irme a España con ellos para salir de Venezuela que debo hacer. Pues el padre se casó con otra y nos dejó aquí sin ninguna explicación
Yo olvide la contraseña de la pagina del consulado, me metí por olvide contraseña y me enviaron un Código Temporal, pero ahora quiero meter una contraseña nueva pero no se como hacerlo por que he revisado y en ningún lado aparece cambar contraseña, agradezco me den las pautas o me orienten de como puedo cambiar la contraseña ya que ese código es temporal
Olvide la contraseña de la pagina del Consulado y me enviaron un Código Temporal, pero ahora quiero cambiarlo y no se como hacerlo, favor orientenme con respecto a esto
Tengo una menor de edad, a la cual la madre le estaba haciendo los tramites para obtener la nacionalidad española, después que se introdujeron todos los requisitos se estaba esperando por el Literal de Nacimiento para proceder a la solicitud del pasaporte y luego le informaron a la madre que el tramite había sido rechazado, aunque la menor tenia todos los requisitos solicitados. que debo hacer para reactivar ese tramite, ya que, debe tener algún expediente abierto a nombre de la madre o de la menor
También tengo el caso de la otra menor que es nieta de mi esposa, donde mi hijastra le estaba haciendo los tramites para obtener la nacionalidad española, después que se introdujeron todos los requisitos. se estaba esperando por el Literal de Nacimiento para proceder a la solicitud del pasaporte y luego le informaron a mi hijastra que el tramite había sido rechazada por que la partida de nacimiento del padre de la menor tenia una fecha muy antigua y que tenían que introducir una con fecha mas actualizad., Que debemos hacer para reactivar ese tramite, ya que, debe existir algún expediente abierto a nombre de la menor o de la madre
En estos momentos la madre es decir mi hijastra, se encuentra fuera del país y requerimos realizar los tramites para obtener el Literal de Nacimiento para proceder a solicitar los pasaportes de ambas menores, y queremos saber si con la sentencia emitida por un Juez de la República Bolivariana de Venezuela, que es como una Tutela pero se llama Integración Familiar, que se están expidiendo por un Tribunal de Protección de Menores a nombre de mi esposa, ella puede representar a las dos menores ante este digno Consulado. Agradeciendo de antemano sus respuestas a los comentarios anteriores, queda de uds, un humilde servidor
Soy española casada con un ciudadano italiano. Pienso retornar a Espana. Por ser yo de nacionalidad española, mi esposo tiene derecho de entrar en la Seguridad Social automáticamente…que requisito debe el cumplir para gozar, el, de este beneficio y cuanto tiempo tarda_Gracias por su pronta respuesta.
Buenas Tardes. Soy Venezolana, casada con Espanol (Nacionalidad Adquirida), con 2 hijos de Nacionalidad Espanola, residenciados en Valencia (Espana) desde hace 4 anos. Quiero saber cual son los tramites a seguir para conseguir el pasaporte europeo. No inscrita en el libro de familia, solo mis hijos.
Agradecida. Mil Gracias
Cuanto se tarde en registrar un nacimiento en el consulado espanol en caracas?
Buenos tardes, yo soy espanol y tengo dos hijos que tambien son espanoles, mi mujer es venezolana, estamos casado hace mas de 45 anos, como hago para que mi mujer octenga la nacionalidad espanola, ella esta incluida en el libro de faminia, gracias y feliz dia
Buenas tardes.mipregunta es la siguiente,en el año 1955 viajamos yo con otros hermanos y hermanas en condicion de repatriados junto con nuestra madre hacia las islas canarias,nuestros pasaportes nos fueron retenidos en una agencia de viaje asta que mi madre pagara el pasaje.Cuando regresamos a Venezuela yo y un hermano,mi mama pago los pasajes de ida y vuelta en1968 que devo hacer para comprovar el tiempo que estuve en Tenerife.