El hall central del Teatro San Martín de la ciudad de Buenos Aires acogió, el pasado miércoles 6 de noviembre, la inauguración de la muestra multimedia ‘Cartas sobre el mar’, en la que la artista plástica María del Carmen Sánchez traza una semblanza del proceso migratorio a través de los testimonios recogidos en más de 400 cartas de gallegos y asturianos llegados a Argentina entre 1880 y 1930.
Ante una nutrida audiencia, compuesta principalmente por jóvenes muy interesados en presenciar esta inédita experiencia que conjuga teatro, cine, música y la exhibición de documentación histórica, el acto comenzó con unas breves palabras de la autora de la obra, quien explicó el proceso de investigación que la llevó a registrar más de 400 cartas y 170 fotografías, algunas de las cuales fueron intervenidas artísticamente.
A partir de la recuperación de dichos archivos epistolares y fotográficos, Sánchez ideó un espectáculo que brinda un cabal testimonio de los diversos factores que intervinieron en el fenómeno migratorio español de fines del siglo XIX y comienzos del XX y que contribuyeron de manera fundamental a la conformación de la identidad de la sociedad argentina.
En ese sentido, luego de dedicar la obra “a todos nuestros abuelos, que siempre están presentes”, recalcó la importancia que representó para los emigrantes poder transmitir sus vivencias a través de la escritura, ejercicio que calificó como “un instrumento de supervivencia en el que podían expresar de modo concreto cómo percibían su situación y cómo a través de sus acciones y experiencias fueron integrando las pautas culturales aprendidas en su país de origen con los nuevos hábitos adquiridos en el país de destino, construyendo así nuevas identidades individuales y colectivas”, destacó.
A continuación, un grupo de actores, representando a emigrantes recién llegados al puerto de la capital porteña, y de músicos que acompañaban las acciones interpretando piezas tradicionales del folclore gallego, ocuparon el eje central de la intervención teatral ‘Travesías’, en el que la lectura simultanea de fragmentos de diversas cartas escritas por los emigrantes colaboraron para crear una especial atmósfera de ‘morriña’.
El cierre del acto contó con la actuación de la banda de gaitas ‘Dúas Beiras’ de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina que dirige el maestro José Lema, poniendo así un emotivo broche de oro a la velada.
Aporte de documentación
Justamente la Federación, a través del Museo de la Emigración Gallega en Argentina (MEGA), acompañó esta instalación visual auditiva con intervención teatral que forma parte del ciclo ‘Rituales de Pasaje’ (organizado por el Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires dependiente del Ministerio de Cultura porteño) aportando una importante cantidad de documentación y fotografías de su archivo, las cuales se sumaron así a las provenientes del Archivo de la Emigración Gallega del Consello de Cultura Galega y a las del Museo del Pueblo de Asturias.
Cabe destacar que todos los miércoles de noviembre, a partir de las 19 horas, los organizadores de esta iniciativa han previsto también una serie de actividades complementarias, entre ellas la proyección del documental ‘Entre vientos y mareas’, producido por la Federación de Asociaciones Gallegas, el cuál será exhibido el próximo día 13.