‘Ispansi’ -españoles en ruso- es el título de esta coproducción hispanosuiza en la que repite gran parte del equipo de ‘Un franco, 14 pesetas’ -incluido el director de fotografía, Tote Trenas, o actrices como Isabel Blanco-.
“Hay un mensaje en Ispansi: intentar crear un puente entre las dos Españas. Tenemos una historia común y necesitamos que se nos cuente desde la distancia y con equilibrio. Esta historia ocurrida hace setenta años tiene un claro mensaje para nuestro tiempo, pues la crispación y división son, en muchos aspectos, similares”, dice su director.
Carlos Iglesias destaca que entre 1937 y 1939 casi 30.000 niños huyeron de la Guerra Civil por los puertos de Bilbao, Valencia o Barcelona y señala que “de ellos, la historia más triste es la de los niños que fueron a la URSS, pues los demás, al finalizar la guerra, pudieron volver a España. Pero los niños de Rusia se convirtieron en una moneda de cambio. Stalin invirtió mucho en su educación y Franco no quería jóvenes formados en el comunismo soviético”. Con una sonrisa, Iglesias aclara: “Aunque lo cierto es que vivieron en Rusia mucho mejor de lo que hubieran podido vivir en sus aldeas y pueblos de origen, pues accedieron a estudios superiores y desarrollaron carreras técnicas inimaginables en la España de entonces”.
La película también aborda el regreso a España de muchos de estos niños, ya adultos. “El mayor drama fue entonces el reencuentro entre esos jóvenes y unas familias que ya no les reconocían”, explica Iglesias. “Eran unos adultos formados en el comunismo y que generaban sospechas. La mayoría volvió inmediatamente a la URSS para no salir ya nunca más”. El cineasta agrega que sobre el telón de fondo del drama de los niños de la guerra está la historia nunca contada de los adultos que les acompañaron. “Y que es fascinante”, añade con contagioso entusiasmo.
“Yo soy el primer sorprendido de que nadie se haya ocupado de filmar estos temas, pero debe de ser porque el cine español dispone de recursos limitados, y contar una historia así es muy caro. Sólo el éxito de Un franco… me ha permitido llevar adelante este nuevo proyecto”, afirmó Iglesias.