En el marco del Día Europeo de las Lenguas, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha recordado que “una de las tareas de la institución es reivindicar todas las culturas y lenguas de las regiones y nacionalidades del Estado” y “colaborar entre las instituciones porque –como ha recalcado– estar en un territorio donde conviven las lenguas es una riqueza, el bilingüismo es una riqueza y las culturas peninsulares pueden apoyarse a la hora de extenderse por el mundo”.
En este sentido, el Cervantes de Fráncfort acogió el pasado 26 de septiembre un encuentro entre el director del Instituto, la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez; y los responsables del Etxepare Euskal Institutua, Irene Larraza; del Institut Ramon Llull, Pere Almeda, y del Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez.
Asimismo, esa misma tarde, en el centro de la ciudad alemana, tuvo lugar un recital en el que cinco poetas leerán sus obras en español y en las lenguas cooficiales –gallego, catalán y euskera–, además de en alemán. Una velada que promocionó la diversidad lingüística en el marco de la próxima celebración de la Feria Internacional del libro de Fráncfort 2022, de la que España es este año País Invitado de Honor.
Bajo el título Todas las voces la voz. Poesía en español, catalán, euskera, gallego y alemán, el acto contó con la participación de las cuatro poetas españolas Rosa Berbel (Sevilla, 1997, que recitó sus versos en castellano), Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977, en gallego), Sònia Moll (Barcelona, 1974, lo hizo en catalán), y Castillo Suárez (Alsasua, 1976, en euskera), junto a la poeta alemana, Safiye Can (Offenbach am Main, 1977, que lo hizo en alemán).
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, presentó el recital e intervino la directora general del Libro y Fomento de la Lectura, el director del Institut Ramon Llull, la presidenta del Consello da Cultura Galega, la directora del Etxepare Euskal Institutua y la jefa de Prensa de la Consejería de Cultura de la ciudad de Fráncfort, Aino Kelle. El director del Instituto Cervantes de Fráncfort, Ferran Ferrando, presentó a las poetas protagonistas de la lectura, las cuales tendrán dos intervenciones y recitarán dos poemas en cada una.
Otros eventos en la red de centros
Con motivo del Día Europeo de las Lenguas, el Instituto Cervantes de Berlín participó también el pasado 26 de septiembre en La larga noche de traducción literaria europea, un evento organizado por EUNIC Berlín y la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea que pone en valor la labor de los traductores. Asimismo, la sede del Instituto Cervantes en Budapest coorganizó el pasado 23 de septiembre la 11.ª edición del Día Europeo de las Lenguas, y en el 24 de septiembre los niños fueron los protagonistas del Día Europeo de las Lenguas en el Cervantes de Mánchester, entre otros actos organizados por la institución.
