El conselleiro de Cultura, Educación e Universidade, Román Rodríguez, participó en el acto de conmemoración del 60º aniversario de la publicación de Memorias dun neno labrego, obra maestra de Xosé Neira Vilas de la que destacó su capacidad de seguir transmitiendo, 60 años después, “el orgullo por la lengua y la querencia por la literatura desde la infancia, así como por haber despertado la pasión por la lectura a numerosas generaciones de gallegos y gallegas” convirtiéndose, dijo, “en la obra más leída y traducida de la literatura gallega, best seller y símbolo universal”.
Durante el acto –que también contó con el presidente de la Fundación Neira Vilas, Fernando Redondo; del presidente de la Real Academia Galega, Víctor F. Freixanes, y del presidente de la Editorial Galaxia, Antón Vidal– el conselleiro de Cultura destacó la vigencia de esta obra que sigue presente en las escuelas y centros de enseñanza y entre los cientos de lectores que aún hoy sigue cosechando en todo el mundo. En este sentido, se refirió a sus 35 ediciones y a los más de 700.000 ejemplares, así como las traducciones a idiomas como el alemán, el sueco, el rumano, ucraniano, búlgaro, el esperanto, el checo, el maya o el ruso y a su edición en Braille, lo que lo convierten en el libro escrito en gallego más traducido y editado.
Herencia artística
La conmemoración de esta efeméride se completó con la presentación del documental Un legado de futuro, un nuevo contenido audiovisual que acerca datos relevantes sobre Neira Vilas su tiempo y su obra.
Seis décadas después de su publicación y un lustro desde la muerte de Neira Vilas, Memorias dun neno labrego –que salió de la imprenta de la editorial Follas Novas de Buenos Aires en enero de 1961– sigue revalidando su puesto entre las diez obras más vendidas en 2020 por la Editorial Galaxia. Además, numerosas adaptaciones e iniciativas sociales, editoriales, teatrales, audiovisuales, musicales y pictóricas configuran y completan el universo Balbino, la herencia artística del autor de Vila de Cruces más universal.
Neira o Pepe como le decia mi madre vivio con nosotros en Argentina a fines del año 56…recien llegados de la aldea traiamos el vocabulario fresco ……