La Diputación de A Coruña presenta el libro ‘Una familia y un océano de por medio’

Escrito por Mª Liliana de la Orden es una historia sobre emigración ganadora del premio ‘Manuel Murguía’

Caridad González Cerviño y María Liliana de la Orden.

El libro, editado por Anthropos, analiza la emigración gallega en la Argentina a través de un intercambio epistolar y fotográfico entre los miembros de una familia a ambos lados del Atlántico, ofreciendo “una visión de la emigración a través de los ojos de los propios emigrantes”, según afirmó la diputada responsable del área de Cultura de la Diputación, Caridad González Cerviño, que acompañó a la autora durante la rueda de prensa de presentación de la publicación, y la felicitó “por la excelente panorámica que nos ofrece para analizar el fenómeno de las migraciones entre Galicia y Argentina y por haber conjugado magníficamente en esta obra la perspectiva histórica con la antropología, los datos sociológicos de la época e incluso la psicología”, afirmó.
Por su parte, María Liliana de la Orden, que es doctora en Historia y profesora de la Universidad Nacional de Mar del Plata, en Argentina, agradeció el galardón otorgado por la Diputación a este trabajo y destacó que el libro pretende estudiar la emigración gallega de posguerra a través de un extenso epistolario entre una madre de Salvaterra do Miño, que nunca salió del pueblo, y su hijo emigrado en Mar del Plata (Argentina).
Las misivas entre madre y hijo comienzan en 1952 e incluyen más de 40 cartas “expresivas, minuciosas y llenas de manifestaciones de afecto”, que retratan no solo el momento histórico que vivieron en los diferentes continentes, sino cómo afectó la emigración a esta familia.
Según afirmó la historiadora argentina, que también tiene raíces familiares en Galicia, existen ya trabajos previos de otros autores gallegos basados en el análisis de la emigración a través de la correspondencia familiar entre ambos lados del Atlántico, como los realizados por Raúl Sotelo Vázquez o Xosé Manuel Núñez Seixas, pero su libro pretende también “destacar el punto de vista de los que emigraron”, y cómo la emigración del hijo incide en la vida cotidiana de la madre o en su economía.
Para la historiadora argentina, la edición del libro permitirá además a otros estudiosos acceder a esta correspondencia y ahondar o hacer nuevos estudios, nuevas preguntas, o suscitar nuevos puntos de vista al respecto.
Según explicó María Liliana de la Orden todos los nombres y situaciones que aparecen en el libro son reales, gracias a la familia que cedió estas cartas, que fueron encontradas casualmente y que cuya excelente conservación muestra el “valor del pasado” para esta familia.