20180724

“La Ley de los Asturianos en el Exterior y del Reconocimiento de la Asturianía apuntala las medidas a favor de los emigrantes”

id del field: 917107
id del post de portada: 917107
portada si: 1
seccion: asturias
Begoña Serrano destacó ante el Pleno del CGCEE que la nueva norma obliga a la ejecución de los programas concretos a favor de los residentes en el exterior independientemente de quien gobierne
Los vicepresidentes de Mierenses en el Mundo Miguel Ángel Pico Fernández y Mari Fe García Tuñón; el presidente del Principado de Asturias, Javier Fernández; la presidenta de la asociación, Dolores Olavarrieta, y el vicepresidente Manuel Mario Vigil.

Javier Fernández recibe la medalla de oro de Mierenses en el Mundo

id del field: 917107
id del post de portada: 917107
portada si: 1
seccion: asturias
El acto se celebró en Mieres el pasado 24 de junio

El Gobierno asturiano aprueba las bases reguladoras de las ayudas individuales para asturianos en el exterior en situación de necesidad

id del field: 917107
id del post de portada: 917107
portada si: 1
seccion: asturias
El BOPA publica la resolución del Programa Raíces 2018

SOLICITA TU PERIÓDICO PARA ESTE AÑO

id del field: 917107
id del post de portada: 917107
portada si: 1
seccion: asturias
ESPAÑA EXTERIOR, TU PERIÓDICO
Las mujeres que realizaron la lectura.

La Asociación Asturianos en el Noroeste de México organizó una lectura de poemas de Pedro Garfias

id del field: 917107
id del post de portada: 917107
portada si: 1
seccion: asturias
Considerado el poeta del exilio, su obra ‘Asturias’ es un auténtico himno para los emigrantes
María Lidia Amago (izq.) compartió con su colectivo algunos momentos del homenaje que recibió en Asturias.

Unión de Naturales de El Franco homenajeó a su presidenta María Lidia Amago

id del field: 917107
id del post de portada: 917107
portada si: 1
seccion: asturias
La directiva recogió en Asturias el Premio ‘Emigrante del Año’ otorgado por Apiaerpa
Array
(
    [0] => Array
        (
            [acf_fc_layout] => secciones
            [estilo] => sidebar-right
            [bloques] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [estilo] => titular-destacado
                            [invertir] => 1
                            [noticias] => Array
                                (
                                    [0] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 917222
                                            [post_author] => 6
                                            [post_date] => 2018-07-27 11:06:23
                                            [post_date_gmt] => 2018-07-27 09:06:23
                                            [post_content] => El Boletín Oficial del Principado de Asturias publicó el pasado 23 de julio la resolución del Programa Añoranza-Asturias para el año 2018 en la que se indican las 12 personas que se beneficiarán de esta iniciativa. Seis de ellas residen en Argentina, cuatro en Venezuela, una en Cuba y otra en México. En la resolución también se indica la constitución de una lista de reserva por si alguno de los beneficiarios renunciase o no pudiese participar en el programa.

Este programa desarrollado por la Dirección General de Emigración y Cooperación al Desarrollo de la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana del Gobierno del Principado tiene como objetivo favorecer el reencuentro de las personas emigrantes asturianas de mayor edad con sus familias y su tierra de origen. Para ello se organizan visitas a Asturias de grupos de emigrantes mayores que llevan varias décadas sin regresar, incluyendo en las mismas diversas actividades culturales y de conocimiento de la realidad de la Asturias actual, la cual resulta ser diferente a la que ellos dejaron atrás.

El Programa Añoranza comenzará el 8 de octubre y finalizará el 19 de octubre de 2018. Se destinan a esta iniciativa un total de 40.000 euros.
                                            [post_title] => Publicada la resolución del Programa Añoranza 2018 por el que 12 emigrantes mayores visitarán el Principado de Asturias
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => open
                                            [ping_status] => open
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => publicada-la-resolucion-del-programa-anoranza-2018-12-emigrantes-mayores-visitaran-el-principado-de-asturias
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2018-07-27 11:06:23
                                            [post_modified_gmt] => 2018-07-27 09:06:23
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=917222
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => post
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 4
                                            [filter] => raw
                                        )

                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [estilo] => foto-texto
                            [invertir] => 
                            [noticias] => Array
                                (
                                    [0] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 916961
                                            [post_author] => 6
                                            [post_date] => 2018-07-19 13:08:29
                                            [post_date_gmt] => 2018-07-19 11:08:29
                                            [post_content] => El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias ha autorizado, en su reunión del miércoles 18 de julio, un nuevo expediente de concesión de ayudas a emigrantes retornados o descendientes por un importe de 6.400 euros. Se trata del tercero que se tramita en este ejercicio para ofrecer ayuda por razones de interés social y humanitario a personas que han decidido ubicar su residencia en Asturias y que se encuentran en situación de precariedad económica, laboral y social.

En total, este año se han concedido subvenciones directas a 26 personas que suman 39.500 euros.

El expediente aprobado da respuesta al aumento de emigrantes retornados y descendientes de origen asturiano procedentes, sobre todo, de países como Venezuela. La compleja situación de esta nación ha motivado un notable incremento de las subvenciones concedidas en los últimos años, que suman 250.000 euros en el período 2013-2017, con cerca de 180 beneficiarios.
                                            [post_title] => Asturias aprueba nuevas ayudas a emigrantes retornados
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => open
                                            [ping_status] => open
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => asturias-aprueba-nuevas-ayudas-a-emigrantes-retornados
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2018-07-19 13:08:29
                                            [post_modified_gmt] => 2018-07-19 11:08:29
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916961
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => post
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 3
                                            [filter] => raw
                                        )

                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [estilo] => foto-texto
                            [invertir] => 
                            [noticias] => Array
                                (
                                    [0] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 916952
                                            [post_author] => 6
                                            [post_date] => 2018-07-19 09:55:29
                                            [post_date_gmt] => 2018-07-19 07:55:29
                                            [post_content] => Un total de 24 jóvenes, 7 chicos y 17 chicas, procedentes de 18 centros asturianos de 7 países diferentes, forman parte de la sexta promoción de la Escuela de Verano de Asturianía, organizada por la Dirección General de Emigración y Cooperación al Desarrollo, dependiente de la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana del Gobierno del Principado de Asturias.

La directora general de Emigración y Cooperación al Desarrollo, Begoña Serrano, acompañada por la presidenta del Consejo de Comunidades Asturianas, Paz Fernández Felgueroso, y la concejala de Educación del Ayuntamiento de Oviedo, Mercedes González, inauguraron el curso el miércoles 18 de julio.

Las clases tienen lugar en la Escuela de Música Tradicional de Oviedo, con cuyo Ayuntamiento se ha firmado un convenio de colaboración para que su profesorado imparta las asignaturas y para hacer uso de sus instalaciones. Así, el curso consta de 100 horas lectivas, que discurrirán entre el 18 de julio y el 3 de agosto, en jornadas de 8 horas.

El alumnado de esta edición procede de casas y centros asturianos con reconocimiento de asturianía: 10 de Argentina, de los centros de Tucumán, La Plata, Santa Fe, Siero y Noreña de Buenos Aires, Paraná, Comodoro-Rivadavia y Rosario; 4 de Chile, de Santiago de Chile y Valparaíso; dos de México; uno de Miami, en EE.UU, y uno más de Uruguay, del centro de Montevideo. Además, otras seis personas proceden de centros asturianos de España: Alicante, Alcobendas, Guadarrama, Madrid y Valladolid.

Este programa cuenta con un presupuesto de 48.844 euros y en su desarrollo colabora el Instituto Asturiano de la Juventud.
                                            [post_title] => Un total de 24 jóvenes descendientes de emigrantes participan en la sexta edición de la Escuela de Verano de Asturianía
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => open
                                            [ping_status] => open
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => 24-jovenes-emigrantes-participan-sexta-edicion-escuela-verano-asturiania
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2018-07-19 09:55:29
                                            [post_modified_gmt] => 2018-07-19 07:55:29
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916952
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => post
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                )

                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [estilo] => foto-texto
                            [invertir] => 
                            [noticias] => Array
                                (
                                    [0] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 916909
                                            [post_author] => 6
                                            [post_date] => 2018-07-17 14:35:23
                                            [post_date_gmt] => 2018-07-17 12:35:23
                                            [post_content] => El presidente del Principado de Asturias, Javier Fernández, recibió el lunes 17 de julio a los 29 de jóvenes de entre 15 y 20 años descendientes de asturianos que estos días están visitando el Principado gracias al programa Así es Asturias que desarrolla el Centro Asturiano de México.

Fernández estuvo acompañado por el consejero de Presidencia y Participación Ciudadana, Guillermo Martínez, la presidenta del Consejo de Comunidades Asturianas, Paz Fernández Felgueroso y la directora general de Emigración y Cooperación al Desarrollo, Begoña Serrano.

Previamente, este grupo había tenido un encuentro con el consejero Guillermo Martínez quien destacó que, gracias a esta iniciativa, que se viene desarrollando desde 1997, los descendientes de emigrantes asturiano en México pueden conocer la Asturias actual, muy diferente a la que dejaron sus padres y abuelos, así como sus instituciones.

El consejero ha destacado que es importante que los jóvenes conozcan los aspectos de modernidad y de futuro del Principado y, sobre todo, ha remarcado la necesidad de mostrarles todo el entramado institucional de “una Asturias actual”.

“La imagen de sus padres y de sus abuelos era la de una Asturias rural o industrial, pero una industrialización diferente” ha señalado Martínez, quien ha añadido que para el Centro Asturiano de México es muy importante que los jóvenes conozcan “las inquietudes, problemas, desafíos y anhelos” del Principado.

El consejero también recordó que este año se cumple el centenario de la creación del Centro Asturiano de México, que se puso en marcha en febrero de 1918 y se ha convertido en “una institución querida y respetada en México y en España”.

Los 29 jóvenes entre 15 y 20 años, recorrerán durante quinces días los lugares más representativos de la geografía asturiana y visitarán las instituciones y la Junta General, para conocer los proyectos actuales del Principado.
                                            [post_title] => Javier Fernández recibe a los jóvenes del Centro Asturiano de México que visitan el Principado
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => open
                                            [ping_status] => open
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => javier-fernandez-recibio-jovenes-centro-asturiano-de-mexico-que-visitan-el-principado
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2018-07-17 14:39:38
                                            [post_modified_gmt] => 2018-07-17 12:39:38
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916909
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => post
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 1
                                            [filter] => raw
                                        )

                                )

                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [estilo] => titular-destacado
                            [invertir] => 
                            [noticias] => Array
                                (
                                    [0] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 916760
                                            [post_author] => 6
                                            [post_date] => 2018-07-17 11:24:44
                                            [post_date_gmt] => 2018-07-17 09:24:44
                                            [post_content] => La sociedad asturiana Unión de Naturales de El Franco celebró el pasado 8 de julio su tradicional Festival Infantil de Verano en el salón ‘Alejandro Casona’ de la Federación de Asociaciones Asturiana de Cuba (FAAC) como parte de las actividades por su 103º aniversario.

Al encuentro asistieron alrededor de 120 personas, de las cuales medio centenar eran niños y jóvenes que celebraron el final del curso escolar con la actuación de payasos, títeres y magos; así como juegos de participación y adivinanzas, y la entrega de material escolar y libros infantiles como premio a los más destacados. Asimismo, hubo piñatas repletas de golosinas y cada niño participó en una rifa de sorpresas y en la esperada búsqueda del ‘chucho escondido’. Al final se ofreció una merienda a los participantes y se bailó al ritmo de canciones infantiles.

La emigrante asturiana y presidenta de 'Naturales de El Franco', Mª Lidia Amago Pérez, comentó a España Exterior que “este trabajo que se realiza con las nuevas generaciones es un empeño de todos: directivos, asociados, los padres y los propios niños y jóvenes, que encuentran en el contacto asociativo una fuente de conocimiento y vigencia de sus raíces españolas”. Asimismo, hizo un llamado a los padres “para que cada familia incorpore a las filas de la sociedad a nuevos miembros, y en especial a los más jóvenes”.
                                            [post_title] => ‘Naturales de El Franco’ celebra en La Habana su Festival Infantil de Verano
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => open
                                            [ping_status] => open
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => naturales-de-el-franco-celebra-en-la-habana-su-festival-infantil-de-verano
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2018-07-17 11:24:44
                                            [post_modified_gmt] => 2018-07-17 09:24:44
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916760
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => post
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                )

                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [estilo] => foto-texto
                            [invertir] => 
                            [noticias] => Array
                                (
                                    [0] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 916357
                                            [post_author] => 6
                                            [post_date] => 2018-07-09 10:39:50
                                            [post_date_gmt] => 2018-07-09 08:39:50
                                            [post_content] => La colectividad asturiana de Argentina vivió una jornada plena de emociones y recuerdos a la tierra de origen al celebrar el centenario del Centro Juventud Asturiana de Siero y Noreña en Buenos Aires con un almuerzo de camaradería que contó con la presencia destacada de la directora general de Emigración y Cooperación al Desarrollo del Principado de Asturias, Begoña Serrano.

En charla exclusiva con España Exterior, Serrano manifestó que el centenario del centro de Siero y Noreña es para el Principado y para ella misma “un motivo de alegría y satisfacción”, y agregó: “Que un centro que un grupo de emigrantes asturianos crearon hace cien años siga adelante es una maravilla”.

En la misma dirección, resaltó que el siglo de vida de Siero y Noreña es aún más destacable ya que es una institución pequeña: “Es mucho más fácil llegar a los cien años siento una entidad grande como el Centro Asturiano de Buenos Aires, pero esta institución ha ido manteniéndose en el tiempo con el amor hacia el folclore asturiano, con sus grupos de baile y gaitas, y al deporte de nuestra tierra, con su equipo de bolos celta”.

Redondeando esa idea, añadió: “Me he empapado de la historia de este centro y por eso puedo decir que es una entidad muy querida para mí, porque además tengo muy buena relación con la gente que forma parte de la institución”.

Serrano subrayó que el hecho de que una entidad representativa de Asturias en el exterior haya llegado al siglo de vida es una muestra fundamental del importante y vital papel que la emigración y sus descendientes desempeñan en todo el mundo para difundir la cultura y las tradiciones asturianas.

“Nosotros venimos de una comunidad muy pequeña que existe gracias a gente como ellos, a grupos de personas que han luchado por Asturias y que siguen haciéndolo cuando ya muchos de ellos no han nacido allí, sino que son descendientes de quienes emigraron, y que además han enseñado a amar a Asturias a gente que ni siquiera tiene lazos directos con nuestra comunidad”, afirmó.

En ese sentido, y haciendo referencia a que la institución lleva la palabra ‘juventud’ en su nombre, volvió a resaltar la firme apuesta que el Gobierno del Principado hace para que las nuevas generaciones sigan en contacto directo con Asturias a través de iniciativas como el programa Raíces, que les permite a los hijos y nietos de emigrantes viajar a la tierra de origen, o las becas de estudio y formación profesional.

Varios encuentros

Durante su estancia en la capital argentina, que se extendió desde el viernes 6 al domingo 8 de julio, Serrano mantuvo importantes encuentros, el primero de ellos con el consejero de Empleo y Seguridad Social de España en Argentina, José Luis Mira Lema, junto a quien se trasladó hasta el Club Tinetense-Residencia Asturiana para reunirse una vez más con su junta directiva.

“El Tinetense ha pasado por una época difícil luego de perder a Venancio Blanco, un dirigente de un liderazgo muy fuerte, y ha costado adaptarse a esa ausencia, pero ya se está viendo que la directiva está saliendo de la crisis que supuso su falta y está trabajando otra vez con ilusión manteniendo el espíritu vivo de Venancio y de esta residencia tan querida para Asturias y para todos los asturianos”, explicó.

Celebración del Día de Asturias

Por otra parte, el sábado 7 la directora general de Emigración y Cooperación al Desarrollo mantuvo un encuentro con directivos de las instituciones asturianas asentadas en la capital argentina con el objetivo de ir avanzando en la próxima celebración del Día de Asturias en el Exterior, que tendrá lugar en el Centro Asturiano de Buenos Aires en octubre o noviembre próximos.

“Queremos que sea una celebración del Día de Asturias que demuestre la unidad de todos los centros, y estoy segura que será una jornada muy especial para todos los asturianos, los de Argentina y los que viven en Asturias”, señaló, y adelantó que dicho acto muy probablemente contará con la presencia del consejero de Presidencia y Participación Ciudadana del Principado, Guillermo Martínez.

Una vez concluida la reunión, en la que también se discutió sobre el desarrollo de la Ley de Asturianos en el Exterior y del Reconocimiento de la Asturianía, Serrano hizo un balance muy positivo sobre su segunda visita oficial a Argentina en lo que va del año: “Siempre es un placer y una ayuda inmensa escuchar a los miembros de los centros asturianos de América para ver cuáles son sus inquietudes, problemas y anhelos, porque nosotros trabajamos para ellos y nos nutrimos de sus propuestas”.
“Esperamos un cambio en esta nueva etapa” La directora general de Emigración y Cooperación al Desarrollo del Principado de Asturias, Begoña Serrano, participó hace pocos días del pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior que se desarrolló en Madrid, al cual asistieron las nuevas autoridades en materia de emigración del Gobierno de España. “Todos los miembros del Consejo estamos muy ilusionados porque esperamos un cambio en esta nueva etapa, sobre todo en temas como el de la eliminación del voto rogado, sistema al que Asturias siempre se ha opuesto porque creemos que los emigrantes tienen que votar de la misma manera como lo hacemos los españoles que estamos en España”, subrayó. Otra cuestión que señaló como muy importante y que fue tratada en el último pleno del Consejo fue la de los pensionistas asistenciales que residen en Argentina y Venezuela, países con muy alta inflación, para que se revisen y modifiquen los montos de ingresos que deben tener para facilitarles el acceso a las mismas. “Durante los últimos años, muchas comunidades autónomas estuvimos asumiendo competencias que le correspondían cubrir al Gobierno central. Esperamos que ahora se revise esa situación y se recuperen muchas cosas que se habían perdido”, concluyó.
[post_title] => Begoña Serrano participó de los actos por el centenario del Centro Juventud Asturiana de Siero y Noreña en Buenos Aires [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => begona-serranocentro-juventud-asturiana-de-siero-y-norena-en-buenos-aires [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-09 10:39:50 [post_modified_gmt] => 2018-07-09 08:39:50 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916357 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) ) [6] => Array ( [estilo] => titular-destacado [invertir] => [noticias] => Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 916378 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-07-09 14:10:48 [post_date_gmt] => 2018-07-09 12:10:48 [post_content] => El Gobierno del Principado destinará 66.844 euros a la organización de cursos y programas de formación en cultura asturiana dirigidos a descendientes de emigrantes, que se impartirán en colaboración con la Escuela de Música Tradicional de Oviedo. Las actividades programadas serán de dos tipos. Por un lado, la formación se impartirá en la Escuela de Verano de Asturianía, que este año celebra su sexta edición; por otro, a través de cursos en centros y comunidades con reconocimiento de asturianía. En ambos casos, profesorado de la Escuela de Música Tradicional será el encargado de las enseñanzas, según un acuerdo suscrito entre la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana y el Ayuntamiento de Oviedo. El presupuesto para estas actividades se destinará a cubrir los costes de contratación del profesorado y sus desplazamientos fuera de Asturias. También a la concesión de subvenciones nominativas al alumnado que participa en la Escuela de Verano, que percibirá ayudas de entre 670 y 2.545 euros, en función de su lugar de procedencia. En el caso de la Escuela de Verano, el primer curso de la sexta promoción se desarrollará desde el 18 de julio hasta el 3 de agosto y está prevista la participación de 24 jóvenes: 13 en la especialidad de baile y 11 en la de gaita. En esta nueva edición, los alumnos proceden de 15 centros y casas de Asturias de América Latina, Estados Unidos y otras tres comunidades autónomas. Concretamente, 10 son originarios de Argentina y socios de los centros de Siero y Noreña, Buenos Aires, Santa Fe, La Plata, Paraná, Rosario y Comodoro-Rivadavia; 2 de México (Distrito Federal), 4 de Chile (Valparaíso y Colectividad Asturiana de Chile) y 1 de Miami (EE.UU.). El resto procede de las colectividades de Alicante, Alcobendas, Madrid, Guadarrama y Valladolid. Un centenar de monitores desde 2002 La Escuela de Verano de Asturianía es uno de los programas más relevantes de apoyo a la emigración desde su puesta en marcha en 2002. Está orientado a la formación de monitores en cultura asturiana en las especialidades de baile tradicional y gaita, para que estos, a su vez, se conviertan en profesores de ambas disciplinas en sus lugares de origen. La Escuela ha formado a un centenar de docentes en cultura asturiana y ha impulsado la creación y la continuidad de grupos de baile y bandas de música en más de una decena de países y localidades, manteniendo de esta manera las tradiciones y la cultura regional en las colectividades asentadas en todo el mundo. Además de la formación, durante su estancia en Asturias el alumnado profundiza en el conocimiento de la historia, las tradiciones y la sociedad y economía del Principado. La 6ª promoción contempla, como las anteriores, un periodo formativo de tres años con un total de 300 horas lectivas. Respecto al resto actividades formativas previstas para este año, el Principado ha programado 6 cursos de cultura tradicional asturiana: 4 en centros y colectividades de España y 2 en el exterior, que también serán impartidos por profesorado de la Escuela de Música Tradicional de Oviedo. [post_title] => El Principado destina más de 66.000 euros a cursos de formación en cultura asturiana dirigidos a descendientes de emigrantes [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => cultura-asturiana-descendientes-de-emgirantes [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-14 16:26:24 [post_modified_gmt] => 2018-07-14 14:26:24 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916378 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) ) [7] => Array ( [estilo] => foto-texto [invertir] => [noticias] => Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 916284 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-07-06 12:57:18 [post_date_gmt] => 2018-07-06 10:57:18 [post_content] => Más de 200 personas asistieron el pasado 30 de junio a los festejos por el inicio del verano como parte de las actividades previstas por el 81º aniversario de la fundación de la Casa Asturiana de Matanzas (CAM). El importante evento tuvo lugar en el Centro Cultural Ermita de Montserrat, ubicado en el precioso entorno de las matanceras alturas de Simpson. La entidad, otrora templo religioso, cumple este año el octavo aniversario de su restauración, desempeñándose actualmente como Centro Cultural de la Hispanidad en esta capital provincial. Su directora, Milvia Rivero, tuvo a su cargo las palabras de apertura de la actividad. A las once de la mañana comenzó una romería que se extendió hasta el mediodía y a partir de las dos de la tarde dio inicio la gala cultural con la interpretación del himno de Asturias en voz de Vyviana Castellanos, seguido de la esperada actuación del grupo de bailes Aires de España con el ritmo y entusiasmo que les caracteriza, y los merecidos aplausos de todos los presentes. La presidenta de la Casa Asturiana de Matanzas, Perla C. Díaz Durán, lanzó la convocatoria para el próximo curso de verano, del 9 al 14 de julio, con repertorio folklórico español y, especialmente, de bailes regionales asturianos, impartido por los profesores Vyviana Castellanos y Haldem Barrera. Por su parte, la directora del Centro, Milvia Rivero, interactuó con los niños que asistieron a una tarde tan alegre y especial. La gala, que se destacó por la creatividad, arte, talento y desempeño del grupo Aires de España, y de su directora Vyviana Castellanos, duró hasta bien entrada la tarde, con la interpretación de jotas, muiñeiras, pasodobles, rumba española, flamenco, bulerías y sevillanas para el disfrute de los participantes. La huella de Asturias Situada a 100 kilómetros de la capital cubana, la Ciudad de Matanzas es conocida en el mundo como ‘la Atenas de Cuba’, y también como ‘la ciudad de los puentes’. En su patrimonio guarda la huella imborrable de la presencia asturiana. El mayor legado llegado hasta nuestros días corresponde a quien fuera su arquitecto municipal durante 31 años (1867-1898), el asturiano Pedro Celestino del Pandal y Sánchez, quien ocupó el cargo hasta su fallecimiento. El insigne arquitecto ha sido reconocido como “el artífice del Puente de la Concordia”, siendo una de sus columnas el icono que identifica a la Ciudad de Matanzas. La Sociedad Asturiana de Matanzas (Casa Asturiana) tiene sus antecedentes en el año 1937 con la fundación de la Asociación de Comerciantes Asturianos, grupo de naturales y descendientes de dicha comunidad relacionado con el floreciente comercio en la provincia. Esta fuerte presencia de naturales de Asturias se reunía con frecuencia para celebrar fechas y tradiciones en la nostalgia de su querida tierra natal, las que mantuvieron vivas y renovadas con el incesante ir y venir de emigrantes que regresaban a su tierra en el afán de ayudar a la familia dejada en la patria. Gracias a sus esfuerzos y privaciones iniciales, estos emigrantes lograron alcanzar determinada posición socio económica, al mismo tiempo que fundaron familias en Cuba, las que se constituyeron en depositarias de toda una rica herencia cultural. Familias cuyos apellidos quedaron para siempre inscritos en la ciudad, al destacarse sus descendientes no sólo en las actividades relacionadas con el comercio, sino también en todas las ramas del saber, tales como la medicina, magisterio, ciencias, arquitectura, las leyes y las artes en general. La Casa Asturiana de Matanzas, que este año celebra su 81º aniversario, cuenta actualmente con 518 asociados y con un grupo de baile. En la directiva están presentes los asociados de mayor experiencia en este desempeño y la juventud que dará continuidad al trabajo de esta entidad asturiana. [post_title] => Más de 200 personas asisten a la celebración del 81 aniversario de la Casa Asturiana de Matanzas [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => casa-asturiana-de-matanzas [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-06 12:57:18 [post_modified_gmt] => 2018-07-06 10:57:18 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916284 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) ) ) [barra_lateral] => ca-sidebar-774653 [sidebar_override] => ) [1] => Array ( [acf_fc_layout] => secciones [estilo] => full-width [bloques] => Array ( [0] => Array ( [estilo] => texto-foto [invertir] => 1 [noticias] => Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 915755 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-06-28 11:16:19 [post_date_gmt] => 2018-06-28 09:16:19 [post_content] => La directora general de Emigración y Cooperación al Desarrollo del Gobierno del Principado de Asturias, Begoña Serrano, destacó ante los asistentes al II Pleno del VII Mandato del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior el pasado 26 de junio que la nueva Ley de los Asturianos en el Exterior y del Reconocimiento de la Asturianía apuntala las medidas de apoyo a la emigración. De tal manera que obliga a su ejecución independientemente de quien gobierne en la Comunidad Autónoma. Tras hacer un recorrido por los diferentes programas que desarrolla el Principado de atención a los emigrantes (ayudas individuales a emigrantes en situación de necesidad; programas Añoranza y Raíces de viajes al Principado para mayores y jóvenes del exterior; convenios para la cobertura sanitaria y socioasistencial en Brasil y Venezuela; becas para que residentes en el exterior realicen estudios en el Principado, tanto superiores como de formación profesional; becas de investigación; ayudas a centros asturianos; Escuela de Asturianía), la directora general resaltó que “lo que se construye durante muchos años se destruye muy fácilmente en unos pocos meses y por lo tanto consideramos, y sobre todo consideraban nuestros emigrantes, que todos estos programas tenían que estar recogidos en una ley para que, gobierne quien gobierne, los tenga que respetar”. Además, contempla que la sanidad para los asturianos de fuera cuando están en Asturias sea universal y gratuita, “como para cualquier asturiano que vive dentro”. Tras dos años y medio de arduos trabajos, como describió Begoña Serrano, la nueva ley contó con el respaldo unánime de todos los grupos políticos con representación en la Junta General del Principado y se publicó en el Boletín Oficial del Principado el pasado mes de abril. “Para nosotros es un logro, costó mucho sacarla, pero creo que todos los partidos políticos y todos estamos muy contentos”, afirmó. Remachó afirmando que, por todo ello, “estamos orgullosos, estamos contentos, es una ley de todos, sobre todo de los asturianos que están fuera”, remachó. Apoyo a los residentes en Venezuela En cuanto a la atención de los asturianos residentes en Venezuela, Begoña Serrano explicó que, además del convenio con la Fundación España Salud para la atención sanitaria de los asturianos que no perciben la prestación por razón de necesidad, necesitaban tener un interlocutor entre la colectividad y la Administración por lo que han firmado un convenio de colaboración con la Fundación Centro Asturiano de Caracas. “Ellos se están encargando de extender todas las posibilidades y programas de Asturias y con ese convenio yo creo que estamos tirando para adelante”. Eso sí, reconoció que “necesitamos incrementar el dinero que mandamos” aunque explicó que en este trámite tienen un problema: buena parte del dinero que envían acaba en manos del Gobierno venezolano a través de impuestos o comisiones. Derogación del voto rogado, esta vez va en serio En cuanto la derogación del voto rogado, Serrano afirmó que “yo sí que me creo que esta vez va en serio”. “Creo que el sistema de voto, como os dije muchas veces, es un sistema que hace a los emigrantes españoles ciudadanos de segunda. Y eso tenemos que reconocerlo”, señaló la directora general de Emigración del Gobierno asturiano. Elogió el compromiso democrático con su país de los españoles residentes en el exterior, capaces de superar dificultades de todo tipo para votar. “Si los españoles que vivimos en España tuviésemos que hacer eso para votar, quisiera yo saber cuál sería el índice de participación”, dijo. Antes de finalizar su intervención, Begoña Serrano manifestó su agradecimiento a la labor que están realizando las asociaciones de retornados de ayuda al colectivo y también se refirió a la necesidad de integrar a las nuevas generaciones en la vida asociativa y de reconocer las nuevas formas de relacionarse de los jóvenes en el exterior. Finalmente anunció que han abierto un censo voluntario de asturianos en el exterior que facilitará la promoción de las acciones a favor de la diáspora desarrolladas por el Gobierno autonómico. [post_title] => “La Ley de los Asturianos en el Exterior y del Reconocimiento de la Asturianía apuntala las medidas a favor de los emigrantes” [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => la-ley-de-los-asturianos-en-el-exterior-y-del-reconocimiento-de-la-asturiania-apuntala-las-medidas-a-favor-de-los-emigrantes [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-06-30 20:01:37 [post_modified_gmt] => 2018-06-30 18:01:37 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=915755 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 2 [filter] => raw ) ) ) [1] => Array ( [estilo] => 3-noticias-combinadas-foto [invertir] => [noticias] => Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 915628 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-06-25 14:05:53 [post_date_gmt] => 2018-06-25 12:05:53 [post_content] => El presidente del Principado de Asturias, Javier Fernández, recibió el pasado 24 de junio la medalla de oro de la asociación Mierenses en el Mundo en una gala que se celebró Auditorio Teodoro Cuesta de dicha localidad, lugar de nacimiento del titular del Ejecutivo asturiano. La expectación para este acto fue máxima, tanto que la directiva de los Mierenses en el Mundo tuvo que organizar la asistencia a partir de la solicitud de invitación para ajustar la afluencia al aforo del. La particularidad de esta décima edición de los premios era precisamente que se concedía la medalla de oro al presidente del Principado, una distinción que sólo se había concedido en otra ocasión durante esta década y fue al Padre Ángel. Además, en esta gala se hizo entrega del premio Mierense en el Mundo a Eduardo Álvarez Gil, fisio del Manchester City F. C.; del Mierense en el Mundo a la Solidaridad a las monjas Sor Teresita y a Mª Amor de la Santísima Trinidad; el accésit a Concha L. Sarasua; y el Embajador de la Mierensía 2018 a José Menalva Cogollu.. En la gala actuó el Coro Minero de Turón. En su intervención, Fernández hizo un melancólico y emocionado recordatorio a su infancia y juventud, y a sus recuerdos en Mieres. Entre los asistentes se encontraba el expresidente del Principado, Vicente Álvarez Areces; el exdiputado socialista, Antonio Trevín; el portavoz del PSOE en la Junta General, Marcelino Marcos; los consejeros de Presidencia y Educación, Guillermo Martínez y Genaro Alonso; o la presidenta del Consejo de Comunidades Asturianas, Paz Fernández Felgueroso. [post_title] => Javier Fernández recibe la medalla de oro de Mierenses en el Mundo [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => javier-fernandez-recibe-la-medalla-de-oro-de-mierenses-en-el-mundo [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-06-27 19:37:24 [post_modified_gmt] => 2018-06-27 17:37:24 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=915628 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [1] => WP_Post Object ( [ID] => 916235 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-07-05 12:14:41 [post_date_gmt] => 2018-07-05 10:14:41 [post_content] => La Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana del Gobierno del Principado de Asturias ha aprobado las bases reguladoras de las ayudas individuales para asturianos y descendientes residentes en el exterior. Se publicaron en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) del pasado 3 de julio. Se trata de ayudas individuales, de carácter asistencial y social, para asturianos y sus descendientes hasta el primer grado de consanguinidad, que residan en América Latina: América Central, América del Sur, México y Antillas mayores y que se encuentren en situaciones de necesidad por carecer de rentas o ingresos necesarios para cubrir sus necesidades básicas de subsistencia, de acuerdo a la realidad socioeconómica de su país de residencia. Las ayudas tienen carácter económico, personal y sólo se podrán adjudicar a un miembro de la unidad familiar. Estas ayudas están divididas en dos líneas. Por un lado, las dirigidas a personas de 65 años o más (Línea 1), por otro las ayudas individuales para personas de 18 años o más que sean víctimas de violencia de género o padezcan invalidez permanente o enfermedad grave incapacitante para el desarrollo de la vida laboral. (Línea 2). En ambos casos se exige como requisito ser natural de Asturias, o que su última vecindad haya sido un municipio asturiano, o descendiente de asturiano hasta primer grado de consanguinidad. También que el beneficiario haya permanecido en la emigración y ostente la nacionalidad española durante, como mínimo, diez años consecutivos, los cuales han de ser inmediatamente anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria y estar inscritos en el Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE) de Asturias. Estas ayudas serán compatibles con otras que se otorguen para la misma finalidad procedentes de cualquier Administración o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de otros organismos internacionales. El plazo de presentación y la cuantía de las ayudas vendrá establecido en la convocatoria. Por otro lado, el mismo 3 de julio se publicó en el BOPA la resolución del Programa Raíces 2018 por el que diez personas procedentes de seis países de América se reencontrarán con sus familiares en el Principado y podrán conocer vida social, cultural, empresarial e institucional de la Comunidad Autónoma en la actualidad. En la resolución también se indica que cuatro solicitudes fueron inadmitidas y se establece una lista de reserva de otras 19 personas. [post_title] => El Gobierno asturiano aprueba las bases reguladoras de las ayudas individuales para asturianos en el exterior en situación de necesidad [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => el-gobierno-asturiano-aprueba-las-bases-reguladoras-de-las-ayudas-individuales-para-asturianos-en-el-exterior-en-situacion-de-necesidad [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-05 12:14:41 [post_modified_gmt] => 2018-07-05 10:14:41 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=916235 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 7 [filter] => raw ) [2] => WP_Post Object ( [ID] => 503300 [post_author] => 1 [post_date] => 2017-01-26 13:18:47 [post_date_gmt] => 2017-01-26 12:18:47 [post_content] => Si perteneces a un centro o asociación española en el exterior y quieres que tu sociedad reciba gratis el periódico España Exterior en su sede, sólo tienes que enviarnos a la dirección de correo electrónico solicita@espaexterior.com los siguientes datos: - Nombre de la entidad -Dirección postal completa (calle, código postal, ciudad, provincia y país) y - Correo electrónico. [post_title] => SOLICITA TU PERIÓDICO PARA ESTE AÑO [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => solicita-tu-periodico-para-este-ano [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-06-26 16:18:20 [post_modified_gmt] => 2018-06-26 14:18:20 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://384863 [menu_order] => 384863 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) ) [2] => Array ( [estilo] => 2-noticias [invertir] => [noticias] => Array ( [0] => WP_Post Object ( [ID] => 915366 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-06-19 12:29:27 [post_date_gmt] => 2018-06-19 10:29:27 [post_content] => Con motivo de la conmemoración del 117º natalicio del poeta y escritor español Pedro Garfias Zurita y dentro del programa de actividades ‘Un año con Pedro’ organizado por Asturianos en el Noreste de México A.C, con motivo del 50 aniversario de su muerte y con el objetivo de promover su obra, se organizó una lectura de obra de Garfias, realizada por destacadas mujeres en diversos ámbitos de la sociedad nuevo leonesa. El evento se realizó en colaboración con la Secretaría de Educación Pública del Estado de Nuevo León, a través de la coordinación de la red Estatal de Bibliotecas Públicas. El acto, muy emotivo, tuvo lugar en la Biblioteca Central ‘Fray Servando Teresa de Mier’ en la ciudad de Monterrey donde el poeta falleció en 1967 y está enterrado el panteón del Carmen. Se recitaron varios poemas de su libro ‘Soledad y otros pesares’ publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Las mujeres que dieron voz a los poemas de Pedro Garfias fueron, la presidenta de la asociación, Umbelina Belén González, Olga Martínez Asís, Elda Garza Molina y Alejandra Sánchez Rincón. Pedro Garfias ha sido considerado el poeta del exilio, llegó al puerto de Veracruz en el vapor Sinaia el 13 de junio del 1939. En ese barco viajaban 1.599 españoles camino al exilio en México. En la travesía, que duró 19 días, compuso uno de sus más reconocidos poemas titulado ‘Entre España y México’. Garfias participó en la fundación de revistas de la órbita ultraísta como ‘Horizonte’ (en la que llegarían a colaborar Alberti y Lorca) y perteneció a la Generación del 27. Trabajó en varias universidades mexicanas y escribió parte de su obra en el país azteca. Uno de sus poemas más reconocidos por todo el mundo y en especial por los asturianos es el poema ‘Asturias’ compuesto en 1937 que consta de 42 versos, uno de ellos quebrado, y que a finales de los años 70 escuchó el cantante y compositor Víctor Manuel en su primer viaje a México. Quedó tan impresionado con el poema que le puso música en la propia habitación del hotel, pero hasta 1976 no le permitieron grabarla en un disco. Se hizo popular a partir del año 1983 y hoy en día es un auténtico himno para la emigración española. Desde México se recuerda a este gran poeta y se difunde su maravillosa y desconocida obra [post_title] => La Asociación Asturianos en el Noroeste de México organizó una lectura de poemas de Pedro Garfias [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => la-asociacion-asturianos-en-el-noroeste-de-mexico-organizo-una-lectura-de-poemas-de-pedro-garfias [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-06-19 12:29:27 [post_modified_gmt] => 2018-06-19 10:29:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=915366 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [1] => WP_Post Object ( [ID] => 915322 [post_author] => 6 [post_date] => 2018-06-19 11:46:09 [post_date_gmt] => 2018-06-19 09:46:09 [post_content] => La Junta Directiva de la Sociedad Unión de Naturales de El Franco homenajeó el pasado 3 de junio a su presidenta, María Lidia Amago, quien regresó en fecha reciente de Asturias después de participar en el 7º Encuentro de Emigrantes Asturianos, y recibir el Premio ‘Emigrante del Año’ en su 9ª edición, otorgado por la Asociación para la Integración y el Asesoramiento de Emigrantes Retornados del Principado de Asturias (Apiaerpa). A finales del año 2017, esta emigrante asturiana residente en La Habana conoció que entre las propuestas presentadas por las diferentes alcaldías de Asturias ella había sido la seleccionada para recibir este premio. Después de varias coordinaciones se hizo posible su visita al Concejo de El Franco y la entrega en mano el pasado 18 de mayo en el Auditorio del Complejo Cultural As Quintas del propio Concejo. En la ceremonia de entrega de este galardón participaron la directora general de Emigración del Principado, Begoña Serrano; la directora del Área Funcional de Trabajo e Inmigración, Elena Menéndez; el director del Congreso Regional de Inmigrantes y Emigrantes de Asturias; Guzmán Pendas; Marina Elsa Díaz, presidenta de Apiaerpa; la alcaldesa de El Franco, Cecilia Pérez; alcaldes del Área de Occidente; representantes de la Federación Asturianas de Concejos y entidades e instituciones vinculadas al mundo de la emigración. También acudieron Eva Mª Illán, concejala del Ayuntamiento de Gijón así como familiares de la galardonada. Desde la Secretaría General de Inmigración y Emigración en funciones, Marina del Corral, envió una carta dirigida a Lidia Amago en la que, además de felicitarle por el premio, destacaba “la importancia del trabajo que desarrollan las sociedades españolas en el exterior en el asesoramiento y apoyo a los emigrantes españoles, en este caso asturianos”. Mª Lidia Amago, quien también preside la Sociedad Asturiana de Beneficencia (SAB), hizo un recuento ante su colectivo en La Habana de los múltiples agasajos recibidos durante su visita a Asturias y sus encuentros con familiares, amigos y representantes de instituciones vinculadas a la emigración y del Gobierno del Principado de Asturias. Durante el encuentro se expusieron diplomas, invitaciones, carteles y el propio premio, así como un escudo de El Franco confeccionado con maderas propias de la región, obsequiado por Cecilia Pérez, alcaldesa de El Franco, a ella, y a la directiva Emilia I. Cartategui Pérez, “por su destacado trabajo en la confección del libro de las memorias del centenario de la sociedad”. Este sentido y emocionante encuentro culminó con una merienda de confraternidad, celebrando la entrega del premio y el próximo Día de los Padres. Forja de una emigrante Mª Lidia Amago Pérez nació en El Franco (Asturias) en el año 1945 y emigró a Cuba con 16 años para reunirse con su padre que ya llevaba 12 años residiendo en la Isla. Desde su llegada al país participó activamente en todas las actividades convocadas por la Sociedad Unión de Naturales de El Franco, donde su padre, Jesús Amago, fue uno de sus fundadores. En La Habana estudió, trabajó, se casó y constituyó una bonita familia de la cual nacieron 3 hijos varones. Tuvo una larga vida laboral en el sector del comercio y los servicios. Se hizo técnico y posteriormente especialista, ocupando importantes cargos de dirección en esa compleja esfera de trabajo. Jubilada por razones de salud, se dedicó al trabajo social en su zona de residencia y participó activamente en la vida del barrio, por lo que fue elegida Delegada de su Circunscripción y posteriormente vicepresidenta del Consejo Popular de Marianao. Es la única mujer en Cuba que, siendo extranjera, se ha desempeñado en esas responsabilidades. Afectada una vez más en su salud se apartó finalmente del trabajo público. En la Unión de Naturales de El Franco ocupó los cargos de vocal, tesorera, vicepresidenta, siendo actualmente su presidenta, ocupando igual cargo en la Sociedad Asturiana de Beneficencia. [post_title] => Unión de Naturales de El Franco homenajeó a su presidenta María Lidia Amago [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => union-naturales-de-el-franco-homenajeo-a-su-presidenta-maria-lidia-amago [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-06-19 11:52:21 [post_modified_gmt] => 2018-06-19 09:52:21 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://www.espanaexterior.com/?p=915322 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) ) ) ) [barra_lateral] => ca-sidebar-774653 [sidebar_override] => ) )