AVISO LEGAL

1. DATOS IDENTIFICATIVOS

1.1. EDICIONES ESPAEXTERIOR, S.L. (en adelante, EDICIONES ESPAEXTERIOR) es una entidad cuyo domicilio social se encuentra sito en la Calle Luis Taboada 32, 3 derecha, 36201 Vigo y cuyo CIF es B-27.827.989. El teléfono de contacto es el (34) 866 44 72 24, y el fax el (34) 986 44 99 15. La dirección de correo electrónico de contacto es la siguiente: espaexterior@espaexterior.com.

Esta entidad se encuentra inscrita en el Registro Mercantil de Pontevedra, tomo 1976, folio 177 Sección 8, hoja PO-19724, inscripción 1.

1.2. Asimismo, el nombre de dominio, titularidad de EDICIONES ESPAEXTERIOR, es espanaexterior.com.

2. OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

2.1. Estas son las condiciones generales (en adelante «Condiciones Generales») que regulan el acceso, navegación y uso de los sitios web bajo el dominio «espanaexterior.com» (en adelante, «Sitio Web»), así como las responsabilidades derivadas de la utilización de sus contenidos (entendiendo en adelante por «Contenidos» los textos, gráficos, dibujos, diseños, códigos, software, fotografías, música, vídeos, sonidos, bases de datos, imágenes, expresiones e informaciones, así como cualquier otra creación protegida por las leyes nacionales y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial). Independientemente de las mismas, EDICIONES ESPAEXTERIOR podrá establecer unas condiciones particulares que regulen la utilización y/o contratación de servicios específicos ofrecidos a los usuarios a través del Sitio Web.

2.2. Se entenderá que el acceso o la mera utilización del Sitio Web por parte del usuario implica la adhesión de éste a las Condiciones Generales que EDICIONES ESPAEXTERIOR tenga publicadas en cada momento en el que acceda al Sitio Web y que estarán disponibles para los usuarios. En consecuencia, el usuario debe leer atentamente estas Condiciones Generales. En este sentido, se entenderá por «Usuario» a la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades, gratuitas u onerosas, desarrolladas en el Sitio Web.

2.3. Asimismo, a través del Sitio Web, EDICIONES ESPAEXTERIOR podrá habilitar a terceras entidades para que publiciten o presten sus servicios. En estos casos, EDICIONES ESPAEXTERIOR no será responsable de establecer las condiciones generales y particulares a tener en cuenta en la utilización, prestación o contratación de estos servicios por terceros y, por tanto, no podrá ser considerado responsable de los mismos.

2.4. Antes de utilizar y/o contratar dichos servicios específicos prestados por EDICIONES ESPAEXTERIOR, el Usuario deberá leer atentamente las correspondientes condiciones particulares creadas a tal efecto por EDICIONES ESPAEXTERIOR. La utilización y/o la contratación de dichos servicios específicos implica la aceptación de las condiciones particulares que los regulen en la versión publicada por EDICIONES ESPAEXTERIOR en el momento en que se produzca dicha utilización y/o contratación.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

3.1. EDICIONES ESPAEXTERIOR, como autor de obra colectiva, o cualquier obra o prestaciones de cualquier naturaleza, es titular de los derechos de propiedad intelectual e industrial del Sitio Web, y es también titular o tiene la correspondiente licencia sobre los derechos de propiedad intelectual, industrial y de imagen sobre de los contenidos disponibles a través del mismo.

3.2. En ningún caso se entenderá que el acceso y navegación del Usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de dichos derechos por parte de EDICIONES ESPAEXTERIOR.

3.3. En consecuencia, no está permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor (copyright) y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de EDICIONES ESPAEXTERIOR o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales o cualesquiera mecanismos de información y/o de identificación que pudieren contenerse en los contenidos.

3.4. Asimismo está prohibido modificar, copiar, reutilizar, explotar, reproducir, comunicar públicamente, hacer segundas o posteriores publicaciones, cargar archivos, enviar por correo, transmitir, usar, tratar o distribuir de cualquier forma la totalidad o parte de los contenidos incluidos en el Sitio Web si no se cuenta con la autorización expresa y por escrito de EDICIONES ESPAEXTERIOR o, en su caso, del titular o titulares de los derechos a que corresponda.

3.5. En particular, EDICIONES ESPAEXTERIOR se opone de manera expresa a que la reproducción de sus páginas pueda ser considerada una cita en los términos previstos en el artículo 32, 1º párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual.

En caso de que esté interesado en una autorización o licencia para utilizar en cualquier forma los contenidos del Sitio Web diríjase a http://www.espanaexterior.com/contacto

4. ACCESO GRATUITO

4.1. El acceso a los Contenidos del Sitio Web por parte de los Usuarios tiene carácter libre y gratuito.

4.2. El Usuario que decida registrarse podrá consultar de forma gratuita la newsletter, las alertas, y además podrá participar sin límite en la comunidad de lectores del Sitio Web y en las promociones y sorteos exclusivos.

4.8. Cuando sea necesario que el Usuario se registre o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios, la recogida y el tratamiento de los datos personales de los Usuarios será de aplicación lo dispuesto en la «Política de Privacidad» recogida en el Sitio Web.

4.9. Queda prohibida la contratación de productos y servicios a través del Sitio Web por parte de menores de edad legal no emancipados, salvo que hayan obtenido debidamente y con anterioridad, el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados como responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo, conforme a la normativa vigente.

5. UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB

5.1. Los Contenidos incluidos en el Sitio Web se facilitan únicamente a consumidores o Usuarios finales. Cualquier uso comercial no autorizado de los mismos, o su reventa, quedan prohibidos, salvo que se cuente con la previa autorización escrita de EDICIONES ESPAEXTERIOR.

5.2. Si para la utilización de un servicio en el Sitio Web, el Usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita (en adelante, el «Usuario Registrado»). Si como consecuencia del registro, se dotara al Usuario de una contraseña, éste se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la contraseña para acceder a estos servicios. En consecuencia, los Usuarios son responsables de la adecuada custodia y confidencialidad de cualesquiera identificadores y/o contraseñas que le sean suministradas por EDICIONES ESPAEXTERIOR, y se comprometen a no ceder su uso a terceros, ya sea temporal o permanente, ni a permitir su acceso a personas ajenas. Será responsabilidad del Usuario la utilización de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente o de la pérdida de la misma por el Usuario.

5.3. En virtud de lo anterior, es obligación del Usuario notificar de forma inmediata a EDICIONES ESPAEXTERIOR cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y/o contraseñas, tales como el robo, extravío, o el acceso no autorizado a los mismos, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. Mientras no se comuniquen tales hechos, EDICIONES ESPAEXTERIOR quedará eximida de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de los identificadores o contraseñas por terceros no autorizados.

5.4. El acceso, navegación y uso del Sitio Web es responsabilidad del Usuario, por lo que el Usuario se compromete a observar diligente y fielmente cualquier instrucción adicional impartida por EDICIONES ESPAEXTERIOR o por personal autorizado de EDICIONES ESPAEXTERIOR relativa al uso del Sitio Web y de sus Contenidos. Asimismo le instamos a que comunique a EDICIONES ESPAEXTERIOR cualquier hecho del que tenga conocimiento y suponga una conducta contraria a derecho o vulnere derechos de cualquier tercero bien a través de las herramientas del Sitio Web o bien a través del formulario de contacto.

5.5. Por tanto, el Usuario se obliga a usar los Contenidos de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de:

i. utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público;

ii. reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido; y

iii. emplear los Contenidos y, en particular, la información de cualquier clase obtenida a través de la página o de los servicios para remitir publicidad, comunicaciones con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas con independencia de su finalidad, así como a abstenerse de comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información.
5.6. EDICIONES ESPAEXTERIOR se reserva el derecho de cursar la baja inmediata del Usuario Registrado si considera, a su sola discreción, que el Usuario Registrado está realizando cualquier actividad que constituya o pueda constituir un incumplimiento de estas Condiciones Generales.

6. ESPACIOS Y HERRAMIENTAS DE PARTICIPACIÓN

Perfil del Usuario Registrado

6.1. El Sitio Web pone a disposición del Usuario distintos espacios y herramientas de participación para fomentar la conversación y el intercambio de ideas y opiniones entre los Usuarios. Su objetivo es permanecer abierto y accesible para cualquier Usuario Registrado siempre que éste respete las presentes Condiciones Generales.

6.2. Por medio de estas herramientas y espacios el Usuario Registrado podrá disponer de un espacio propio, llamado Perfil, que le identificará bajo su nombre real o su identificador de Usuario (nick) asociado a la cuenta de Usuario.

6.3. En el Perfil se reflejará la actividad de participación en el Sitio Web. Los comentarios del Usuario Registrado son públicos y podrán consultarse recopilados en un el Perfil junto a las respuestas y menciones que haya recibido de otros Usuarios. Otros Usuarios podrán seguir la actividad del Usuario Registrado que se genere en el Sitio Web, los comentarios o los concursos y promociones en los que el Usuario Registrado esté participando.

6.4. Este Perfil será con carácter general público pero se mantendrán ocultas, sólo visibles por el Usuario, ciertas actividades de carácter privado (tales como inicio de seguimiento, contenidos moderados, notificaciones individuales de participación en promociones y juegos y cualesquiera otras notificaciones privadas).

Normas de Participación

6.5. En ningún caso se permitirá la publicación de contenidos que de forma manifiesta fomenten el odio, el desprecio o la discriminación por motivos de nacimiento, raza, sexo, religión, nacionalidad, opinión o cualquier otra circunstancia personal o social. Tampoco se tolerarán, en ningún caso, sea cual sea su fin, los intentos de suplantar la identidad de terceras personas ni la publicación de datos de contacto privados.

6.6. Tampoco se aprobarán mensajes que contengan ‘spam’ ni aquellos con enlaces a sitios que nada tengan que ver con el motivo de la conversación.

6.7. Se buscan mensajes educados para un intercambio de opiniones, de modo que no se permitirán los ataques personales ni los mensajes no relacionados con la conversación.

6.8. Para evitar comentarios repetidos, se recomienda leer primero una conversación antes de participar en ella.

6.9. El Usuario Registrado es responsable de la totalidad de las manifestaciones en internet igual que en cualquier otro lugar.

6.10. Los mensajes de los Usuarios Registrados no se corresponden necesariamente con nuestra línea editorial.

6.11. El Sitio Web se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier información o contenido generado en los espacios de participación.

6.12. El Sitio Web pone a disposición una herramienta para denuncia de los mensajes o contenidos inadecuados accesible mediante un botón habilitado al efecto.

6.13. El Sitio Web declina expresamente cualquier responsabilidad dimanante de los contenidos alojados por los Usuarios Registrados, sin perjuicio de lo cual adoptará las medidas oportunas para detectar y atender reclamaciones sobre posible actividades ilícitas por parte de los mismos, reservándose expresamente la posibilidad de interrumpir en cualquier momento y sin previo aviso, temporal o definitivamente, el servicio de participación ofrecido a cualquier Usuario cuyos contenidos puedan ser considerados ilegales, prohibidos o simplemente inadecuados.

7. CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO

7.1. En el caso de que el Usuario envíe contenidos de cualquier tipo al Sitio Web, incluyendo, pero no limitado a fotografías, imágenes con o sin movimiento, textos, informaciones, bases de datos, grabaciones sonoras o cualesquiera otras obras o prestaciones (en adelante, los ”Contenidos Generados”) el mismo declara, garantiza y acepta que los distintos usos de los Contenidos Generales en los términos establecidos en las presentes Condiciones Generales no son susceptible de infringir ningún derecho de propiedad intelectual o industrial, deber de confidencialidad, secreto comercial o cualquier otro derecho de tercero.

7.2. En el caso de que los Contenidos Generados consistan en imágenes el Usuario declara y garantiza:

i. Que es mayor de edad a los efectos legales.

ii. Que es el autor o titular de los derechos de imagen.

iii. Que la persona o personas cuya imagen se reproduce en los Contenidos Generados han consentido expresa e inequívocamente la captación de su imagen, así como su reproducción y difusión pública. En caso de que la persona cuya imagen se reproduce sea menor de edad, el Usuario garantiza que ha obtenido el consentimiento expreso e inequívoco para la captación, la reproducción y la difusión pública de la imagen de los padres o tutores del menor de edad y podrá acreditarlo en cualquier momento que sea requerido para ello.

7.3. El Usuario asume la responsabilidad y garantiza mantener indemne a EDICIONES ESPAEXTERIOR de cualquier tipo de daño que se produzca como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de las previsiones establecidas en los dos párrafos precedentes. Esta responsabilidad incluye, pero no se limita a, la exactitud, legalidad, originalidad y titularidad de los Contenidos Generados.

7.4. El Usuario cede a título gratuito a EDICIONES ESPAEXTERIOR, sin carácter de exclusiva, los derechos de propiedad industrial e intelectual y cualquier otro tipo de derecho sobre los Contenidos Generados, incluyendo, sin limitación, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública (incluida su modalidad de puesta a disposición) y transformación para su explotación por cualquier medio, soporte o formato y a través de cualquier sistema, procedimiento o modalidad de transmisión, comunicación o distribución, ya sea gratuito o de pago, utilizando los Contenidos Generales solos o conjuntamente con otro. La cesión a favor de EDICIONES ESPAEXTERIOR se realiza para todo el mundo, por todo el tiempo de duración de los derechos y comprende la facultad de cesión a terceros.

7.5. EDICIONES ESPAEXTERIOR se reserva la facultad de decidir sobre la divulgación o publicación de los Contenidos Generados.

8. RESPONSABILIDADES Y GARANTÍAS

8.1. EDICIONES ESPAEXTERIOR no garantiza la licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad o exactitud de los servicios o de la información que difunda a través del Sitio Web.

8.2. En consecuencia, EDICIONES ESPAEXTERIOR no garantiza ni se hace responsable de: (i) el funcionamiento del Sitio Web; (ii) la continuidad de los Contenidos del Sitio Web; (ii) la ausencia de errores en dichos Contenidos ni la corrección de cualquier defecto que pudiera ocurrir; (iii) la ausencia de virus y/o demás componentes dañinos en el Sitio Web o en el servidor que lo suministra; (iv) la invulnerabilidad del Sitio Web y/o la inexpugnabilidad de las medidas de seguridad que se adopten en el mismo; (v) la falta de utilidad o rendimiento de los contenidos del Sitio Web; (vi) los daños o perjuicios que cause, a sí mismo o a un tercero, cualquier persona que infringiera las condiciones, normas e instrucciones que EDICIONES ESPAEXTERIOR establece en el Sitio Web o a través de la vulneración de los sistemas de seguridad del Sitio Web.

8.3. No obstante, EDICIONES ESPAEXTERIOR declara que ha adoptado diligentemente las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Sitio Web y evitar la existencia y transmisión a los Usuarios de virus y otros componentes dañinos.

9. DURACIÓN Y MODIFICACIÓN

10.1. EDICIONES ESPAEXTERIOR podrá modificar los términos y condiciones aquí estipulados, total o parcialmente, publicando cualquier cambio en la misma forma en que aparecen estas condiciones generales o a través de cualquier tipo de comunicación dirigida a los Usuarios.

10.2. La vigencia temporal de estas Condiciones Generales coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones generales modificadas.

10.3. Con independencia de lo dispuesto en las condiciones particulares, EDICIONES ESPAEXTERIOR podrá dar por terminado, suspender o interrumpir, en cualquier momento sin necesidad de preaviso, el acceso a los contenidos de la página, sin posibilidad por parte del Usuario de exigir indemnización alguna. Tras dicha extinción, seguirán vigentes las prohibiciones de uso de los Contenidos expuestas anteriormente en las presentes Condiciones Generales.

11. GENERALIDADES

11.1. Los encabezamientos de las distintas cláusulas son sólo informativos, y no afectarán, calificarán o ampliarán la interpretación de las Condiciones Generales.

11.2. En caso de existir discrepancia entre lo establecido en estas Condiciones Generales y las condiciones particulares de cada servicio específico, prevalecerá lo dispuesto en éstas últimas.

11.3. En el caso de que cualquier disposición o disposiciones de estas Condiciones Generales fuera(n) considerada(s) nula(s) o inaplicable(s), en su totalidad o en parte, por cualquier Juzgado, Tribunal u órgano administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará a las otras disposiciones de las Condiciones Generales ni a las condiciones particulares de los diferentes servicios de EDICIONES ESPAEXTERIOR.

11.4. El no ejercicio o ejecución por parte de EDICIONES ESPAEXTERIOR de cualquier derecho o disposición contenida en estas Condiciones Generales no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo por escrito por su parte.

12. JURISDICCIÓN

12.1. Las relaciones establecidas entre EDICIONES ESPAEXTERIOR y el Usuario se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, EDICIONES ESPAEXTERIOR y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Pontevedra.